E viața mea [English translation]

Oricum a fost, e viața mea,

De fapt e singura pe care eu o am.

Va trece iar zi după zi,

Chiar de voi ști sau nu voi ști

Să înțeleg din rostul ei ceva.

Oricum a fost, e viața mea,

Mi-a oferit tot ce în mine am mai bun.

Azi dărui, mâine iar adun,

Zâmbesc când vine-o clipă grea.

Așa e viața, și e viața mea.

A fost cândva un început,

Un cer albastru-violet

În ochi mi s-a topit încet,

În clipa-n care-ai apărut.

A fost cândva o primăvară,

O floare, un flutur, un nor.

A fost un început de zbor

Când am iubit întâia oară.

A fost o vară fără ploi,

Urmată de o toamnă tristă,

Când nu credeam că mai există

În dicționar cuvântul ”noi”.

A fost ce-a fost, și ce mai vine.

A fost cafeaua unei nopți,

Speranța-n fila unei cărți.

A fost și rău, a fost și bine.

Oricum a fost, e viața mea,

De fapt e singura pe care eu o am.

Va trece iar zi după zi,

Chiar de voi ști sau nu voi ști

Să înțeleg din rostul ei ceva.

Oricum a fost, e viața mea,

Mi-a oferit tot ce în mine am mai bun.

Azi dărui, mâine iar adun,

Zâmbesc când vine-o clipă grea.

Așa e viața, și e viața mea.