E tu gostavas de mim [Spanish translation]

Aviones en el cielo por miles,

banda ancha en Arganil.1

Argonautas, cohetes,

fuegos fatuos y neutrones.

Nitro súper combustión

aparece en Santa Comba Dão.2

Se dan estas situaciones,

milagros, apariciones.

Se daba otra casualidad así

y yo te gustaba a ti.

Puede un retoño en Belén

ser hijo pero sólo de madre.

Multiplicación de los panes,

el Boavista3 campeón.

Automóviles sin motor,

motocicletas a vapor.

Si no tiene divina mano

y sucede todo en vano.

Se daba otra casualidad así

y yo te gustaba a ti.

Ley y orden en Brasil,

ciberespacio en Contumil.4

Perros en naves espaciales,

microchips en perros normales.

Microsondas en Plutón

dentro de la televisión.

Situaciones paranormales,

para nosotros, más que normales.

No era pedir de más

y yo te gustaba a ti

1. Arganil es una vila portuguesa en el Distrito de Coímbra, región estadística del Centro y comunidad intermunicipal de Coímbra, con cerca de 4.000 habitantes. Wikipedia2. Santa Combra Dão es una ciudad portuguesa en el Distrito de Viseu, região Centro y comunidad intermunicipal de Viseu Dão-Lafões, con cerca de 3.200 habitantes en su núcleo principal y unos 13.000 dentro de su municipio. Wikipedia3. El Boavista Futebol Clube es un club deportivo portugués localizado en la zona occidental de Oporto. Wikipedia4. La Estación Ferroviaria de Contumil, igualmente conocida como Estación de Contumil, es una plataforma ferroviaria de la línea del Miño, que sirve a la zona de Contumil, en la ciudad de Porto, en Portugal. Wikipedia