E se c'era... [Spanish translation]

Existe un mundo que has creado que nadie puede ver

Se encuentra aquí en mi cabeza

Entre la garganta y el futuro

Entre una grieta y el presente

Pero está solamente aquí en mi mente

Existe un mundo congelado

Donde no entre nunca nadie

Solamente la tierra de los cuentos

Y el cielo de los nenes

Mis zapatos malditos

Y los gritos de San Siro

Pero metételo* en la cabeza, ese mundo ahí no está más

Y si estaba no estaba en serio

Pero metételo en la cabeza, ese mundo ahí no está más

Y si estaba

Y si estaba no estaba en serio

Y si estuviste o no estuviste

Yo no lo sabía

Sé sincera, ¿estuviste alguna vez en serio en este amor que resiste aunque no existís más?

Existe un mondo exasperado donde voy por un film que se rueda en medio de los bosques. Vos solamente tenés que caminar

Que te movés en el espacio

Y después desaparecés repentinamente

Pero metételo en la cabeza, ese mundo ahí no está más

Y si estaba no estaba en serio

Pero metételo en la cabeza, ese mundo ahí no está más

Y si estaba

Y si estaba no estaba en serio

Y si estuviste yo no estuve

Y no lo sabía

Sé sincera, ¿estuviste alguna vez en serio en este amor que resiste aunque no existís más?

Y si estaba

Y si estaba

Pero decirlo es duro

Y si estabas o no estabas pero ¿a quién le importa?

Para mí vos eras la única

De este corazón que resiste aunque no existís más

Meto juntos un poco de canciones

Un poco de rasguños

Y no hay nada aparte de vos

Pongo un poco de historias

Un poco de cachetadas

Un poco de cordones

Y no hay nada aparte de vos

Y no hay nada aparte de vos

Y si estaba

Y si estaba no estaba en serio

Y si estuviste yo no estuve

Y no lo sabía

Sé sincera, ¿estuviste alguna vez en serio en este amor que resiste aunque no existís más?

Y si estaba

Y si estaba

Pero decirlo es duro

Y si estabas o no estabas pero ¿a quién le importa?

Para mí vos eras la única

De este corazón que resiste aunque no existís más