E război, Ioane! [English translation]

Ce-i scandalul ăsta ? A strigat cineva ?

Cine-a tras cu puşca de mi-a speriat găina ?

Cine-a stîrnit praful ce-mi intră-n ochi acum ?

E turcul de-aici, sau cel de peste drum ?

Refren:

E război, Ioane, (da, da,)

E război, Ioane, (da, da,)

E război, Ioane,

La oaste hai...

Nu pot să plec acuma (da, da), în dezordine aşa (da, da)

Stai să-mi pun izmana sub canapea, (da, da)

Stai s-o strig pe Maria (da, da)

Să-i dau carnetul de CEC (da, da)

Că poate are nevoie de bani, şi eu plec

La război...

Refren:

E război, Ioane, (da, da,)

E război, Ioane, (da, da,)

E război, Ioane,

La oaste hai...

Ce nevoie-aveţi de mine (da, da,)

La armată, nu ştiu: (da, da,)

Nu ştiu să curăţ cartofi,

Nici limbi străine nu ştiu. (da, da,)

Nu ştiu să trag cu puşca (da, da,)

Şi nici să calc pantaloni, (da, da,)

Şi în corul Armatei

Aveţi destui afoni, da, da, la război

Refren:

E război, Ioane, (da, da,)

E război, Ioane, (da, da,)

E război, Ioane,

La oaste hai, înc-o dată (înc-o dată):

E război, Ioane, (da, da,)

E război, Ioane, (da, da,)

E război, Ioane,

La oaste hai (haaai) !