E pensare che ti amo [English translation]

Paris flows sadly in the Seine1

And there is no pride in my words anymore

I write to you what I feel, as I can

I write that you're still stuck with me

Like my perfume is now.

Here, you see, everything is just like last year

But in a rush, I've lost so much time

Realizing that I chased after you

Everywhere.

And to think that I love you,

Where are you? Where were we?

Oh, how I wish I'd say "no".

To all those gazes that undress me a bit!

The moon is a target practice for tourists,

But dreams become sadder as they grow old.

We were artists in bed, it's true

But now what I wish for the most

Is to share a thought.

But Paris some nights is too beautiful

To make a lover become a sister

To not be a bit tipsy

On the shoulder of someone there.

And to think that I love you,

Where are you? Where were we?

Oh, how I wish I'd say "I'm in"

To the hands that undress me a bit!

Oh, how I wish I'd say "I'm in".

And to think that I love you...

And to think that I love you,

Where are you? Where were we?

Oh, how I wish I'd say "I'm in"

To the hands that undress me a bit!

1. Figure of speech, it's the Seine that flows in Paris obviously