Ένας Φαντάρος Σ' Ένα Τραίνο [Énas Fandáros S' Éna Traíno] [English translation]

Παίρνει μια ανάσα και ρίχνει

μια τελευταία ματιά

Με μια γκριμάτσα της δείχνει

για ποιον χτυπά η καρδιά

Παίρνει μια ανάσα και μπαίνει

στο τρένο που περιμένει

Μες στο βαγόνι κουβάρι

μαζί με τ’ άλλα παιδιά

Σαν τρομαγμένο λιοντάρι

που το κυκλώνει η φωτιά

’Ενας φαντάρος σ’ ένα τρένο

σαν φεγγαράκι ραγισμένο

δεν ξέρει ποιον θα πολεμάει

κι εκτός των άλλων αγαπάει

Αχ μια φωτιά

αχ ακόμα ένα τσιγάρο

αχ και να ‘χε στη σκοπιά

το κορίτσι του αγκαλιά

να ‘χει η νύχτα του ένα φάρο

Τι θα του μάθουνε τάχα

δεν του το είπε κανείς

Για ποια φαντάσματα θα πολεμήσει

Μια κασετούλα μονάχα

με τη δική της φωνή

τον συντροφεύει μέχρι να γυρίσει

’Ενας φαντάρος σ’ ένα τρένο

σαν φεγγαράκι ραγισμένο

δεν ξέρει ποιον θα πολεμάει

κι εκτός των άλλων αγαπάει