Ένα όχι [Éna ókhi] [English translation]

I might be disturbed by a "no", I admit it

but it wouldn't have made me cry, numerous nights

I might be disturbed by a "no", just a bit

but it wouldn't have made me cry, like a little child.

This (other) "no" of your head,

your hair, your lips, your forehead and your eyes

this very "no", this very "no"

is the one that broke (my heart) into million pieces.

A "no" might disturb me, I admit it

but it wouldn't have made me cry, numerous nights

A "no" might disturb me, I admit it

but it wouldn't have made me sing for you