E l'era tardi [Italian translation]

Ed era tardi, era tardi

In quella sera stanca

Che ho avuto bisogno di un mille lire

Per coprire una cambiale

Domandare io avevo vergogna

Domandare non sapevo a chi...

C'era il Rino, è vero, il Rino

Soldato con me nei bersaglieri

Ma era tardi, era tardi

In quella sera stanca

Per disturbare la gente sposata da poco

Con il lavoro che stanca

"Mi scusi, signora, c'è il Rino?

Gli dica che c'è il bersagliere"

Lui viene giù dalle scale in camicia

Io sorrido, lui neanche un cenno

"Ciao, Rino, scusa, lo so, è tardi

Ma in questa sera stanca

Volevo salutarti, e poi

Ricordare i bei tempi della guerra, vacca!

Quando eri senza morosa

Quando andavamo a ubriacarci...

Sì ma, Rino, c'è un'altra cosa...

Non andar via, Rino, ciao Rino... ohé!"

E io lo sapevo, era tardi

Per disturbare la gente

Presa magari a fare l'amore

La gente che ha i suoi impegni...

Sì, ma abbiamo fatto anche la guerra insieme

Sotto le bombe, contro le fucilate...

Vale di più oggi un bel mille lire

In tasca, dimenticato...

Era tardi, era tardi

Era tardi, era tardi