E ko makou Makua [English translation]

E ko mākou Makua i loko o ka lani,

E ho'āno 'ia Kou inoa,

E hiki mai Kou aupuni,

E mālama 'ia Kou makemake ma ka honua nei.

E like me 'ia i mālama'ia ma ka lani lā.

E hā'awi mai iā mākou i kēia la

I 'ai nā mākou no nēia lā.

E kala mai ho'i iā mākou i kā mākou lawehala 'ana

Me mākou e kala nei i ka po'e i lawehala i kā mākou.

Mai ho'oku'u 'oe iā mākou i ka ho'owalewale 'ia mai,

E ho'opakele nō na'e iā mākou i ka 'ino.

No ka mea, Nou ke aupuni, a me ka mana, a me ka ho'onani 'ia, a mau loa aku

Āmene.