E fu subito amore [Romanian translation]

A fost imediat iubire, la începutul lui mai.

Doar puţine cuvinte, parcă-a fost ieri, gândindu-mă.

Ciudate jocuri ale inimii, la care tu luai parte,

Adorai femeile, mi-ai spus, privindu-mă.

Mi-amintesc de-acele zile până-n zori, iubire.

Vechile tale păpuşi surâdeau laolaltă cu tine.

Şi-ale tale rochii scurte, ca pajiştile-nflorite,

Care, întinse în vânt, mi-au redat libertatea.

Ştii că aş retrăi-o.

Şi eu aş retrăi-o,

Şi eu aş retrăi-o.

Prima floare a iernii, noul rol de femeie,

Nopţi de nesomn, ascultând sunetul cutiei muzicale.

Tot timpul care a trecut nu e simplă amintire,

Între râsete şi plânset, viaţa e chiar o poveste.

Îmi amintesc de acei ani, câte cântece bune,

Câte măşti împrejur, şi tu singură, lângă mine.

Singurătate în doi, şi un secol e timp scurt.

Dacă aş trăi din nou, tot pe tine te-aş alege.

Şi eu aş retrăi-o,

Şi eu aş retrăi-o,

Şi eu aş retrăi-o.

A fost imediat iubire, la începutul lui mai.

Doar puţine cuvinte, parcă-a fost ieri, gândindu-mă.

Singurătate în doi, şi un secol e timp scurt.

Dacă aş trăi din nou, tot pe tine te-aş alege.

Şi eu aş retrăi-o,

Şi eu aş retrăi-o,

Şi eu aş retrăi-o,

Şi eu aş retrăi-o,

Şi eu aş retrăi-o...