E forse un giorno [German translation]

Wie lange noch muss ich

Nach einem Weg suchen um mich über Wasser zu halten

Mein Mann ist seit einiger Zeit arbeitslos

Und mit einem Lächeln hat er Adieu gesagt zu Gesundheit und Selbstachtung

Wie lange noch muss ich

Meine Kinder bitten die Zähne zusammenzubeissen

Zwischen Brot, Büchern, Schulden, Licht und Gas

Ich seh schon die nächste Hitzewelle in der Stadt

Aber der Frühling wird wiederkommen

In unsere armen Herzen, hässlich geworden und gealtert, und wird sie wärmen

Und vielleicht geben sie uns eines Tages die Luft

Zu einem besseren Preis als das Benzin

Eine echte Träne der Engelsgeduld

In der heurigen Lotterie um einen Einkaufsgutschein

Wie lange noch muss ich

Die Last dieser Schande tragen

Seit etwa einem Monat schlafen wir alle im Auto

Sind zu Aussenseitern in den Augen der Gesellschaft geworden

Aber der Frühling wird wiederkommen

In unsere armen Herzen, traurig und krank, und sie heilen

Und vielleicht geben sie uns eines Tages die Luft

Zu einem besseren Preis als das Aspirin

Eine legitime Dosis gesunder Hoffnung

In der heurigen Lotterie um eine lebenslange Rente

Dieser wohlgemeinte Strafzettel an der Windschutzscheibe

Ist der Beweis, dass da noch jemand ist, der an uns denkt

Was für eine schöne Überraschung zwischen Frost und Nebel

Wie warm ist die Umarmung des Schicksals

Und vielleicht geben sie uns eines Tages die Luft

Zu einem besseren Preis als den Müll

Und vielleicht geben sie uns eines Tages die Luft

Zu einem besseren Preis als den Müll

Wie lange noch muss ich

Meine Kinder bitten die Zähne zusammenzubeissen ...