E de súbito a História [French translation]

A História entrou pelas meias pelas botas

entrou até pelo fato camuflado.

Entrou na pele e ficou lá. Como ser

neutro inespacial intransitivo?

A História entrou com sua tropa

fez-te mudar de roupa e substantivo

com suas balas letais e tracejantes

a História encheu consoantes e vogais

o pronome pessoal o adjectivo

encheu de sangue a branca ligadura

manchou de guerra a virgem literatura

entrou no jipe e fez-se as sete curvas

e desde então perdeste os adjectivos

e todas as letras se tornaram turvas

a História entrou no poema e não tem cura.