E ai [English translation]

You're denying me a kiss, wasting a smile

Masking your desire, saying that it's sense.

You're hiding words

You don't want to tell me.

It's just another door that is closed here

I don't know if, one day, it can open again.

Did you ever learn something with your mistakes?

I came to ask you.

One day, one week

One month, a whole year.

It passed so much time, I'm so despair

And my attention is totally turned toward you.

And then... without you, the time seems to go slowly.

And then... I'm tired of taking risks for someone who doesn't know to love.

And then... If you want to come back this time,

It has to be better, because, if it's worst,

I can't wait for you anymore

And then...