Dziękuję, mamo [Croatian translation]

Gdziekolwiek zagnają mnie życia burze,

Wrócę na pewno, by przynieść ci róże,

By powróciło dziecinnych lat szczęście

W twoim spojrzeniu i rąk dotknięciu...

To proste szczęście, zwykłe, codzienne,

Tym droższe, mamo, że tak odlegle.

Gdy kwiaty stawiałaś w otwartym oknie,

Słońce twe włosy złociło ogniem...

Dziękuję, mamo,

Za wszystkie chwile.

Dziękuję, mamo,

Jak umiem najczulej.

Dziękuję, mamo,

Za troskę w oczach

I uśmiech, co kryje

Twój ból i rozpacz...

Ale najbardziej

Dziękuję za to,

Że jesteś, mamo,

Że jesteś, mamo,

Bo tym, że jesteś,

Zawsze pomagasz

Prostować plecy,

Gdy życie smaga...