Дым без огня [Dym bez ognya] [English translation]

I.

В перекличке черных птиц - предвестие беды,

Отражается в воде холодный блеск звезды.

Наступает полночь, слышу рокот роковой,

Бьют часы над головой, меня уносит

В страшный сон мой, которому не будет конца,

И не выйти, не вырваться уже из кольца.

Здесь, в плену галлюцинаций,

Следуя неслышному приказу,

Перемене декораций

Помешать не может слабый разум.

Снова сон-западня!

Снова душит меня

Дым без огня.

Я вижу в мареве знойном город застывший свой,

И я ищу, но не знаю, есть ли тут кто живой.

И я лечу над проспектом, полным пустых машин,

И я кричу, но ни звука в этой глухой тиши.

Все, что было, ушло и не осталось следа,

И отсюда я не вернусь уже никогда.

Здесь, в плену галлюцинаций,

Следуя неслышному приказу,

Перемене декораций

Помешать не может слабый разум.

Снова сон-западня!

Снова душит меня

Дым без огня.

Дым без огня...

Ооо...

II.

Здравствуй, новый мир,

Где не помнят клятв,

Каждый за себя,

Каждый в чем-то прав.

Меркнут небеса,

Светит телеэкран,

Миру без границ

Нужен свой тиран.

Вползает змей-повелитель

На королевский трон,

И голоса восхищения

Слышит со всех сторон.

Змей начинает свой танец

Влажных тугих колец,

Толпа встает на колени –

Стадо тупых овец.