Дыхание [Dykhanie] [Turkish translation]

soğuk terler içinde uyanıyorum

kabuslardan çıkmış şekilde uyanıyorum

sanki evimiz suyla dolmuş(evimizi sular basmış)

ve sanki sdadece biz hayatta kalmışız

ve altımızda kilometrelerce su

ve altımızda kediler kuyrularıyla vuruyorlar

ve oksijen ikimize yetmeyecek kadar az

karanlıkta uzanıyorum

nefeslerimizi dinleyerek

nefeslerimizi dinliyorum

ben daha önce hiç düşünmemiştim

nefeslerimizin bir olduğunu

(adeta aynı nefesi alıp verdiğimizi)

nefes...

nefes almayı unutmayı deniyorum

bir dakikalığınada olsa,

birlikte değerini bilemediğimiz o gazı

sana vermek için

ama sen uyuyorsun ve bilmiyorsun

altımızda kilometrelerce su olduğunu,

altımızda kedilerin kuyruklarıyla vurduklarını,

ve oksijenin ikimize yetmeyeceğini..

karanlıkta yatıyorum

nefeslerimizi dinleyerek

nefeslerimizi dinliyorum

ben daha önce hiç düşünmemiştim

nefeslerimizin bir olduğunu

(aynı nefesi alıp verdiğimizi)