Дыхание [Dykhanie] [German translation]

Ich erwache schweißgebadet vor Schreck,

Schlimmer Alptraum hat mich plötzlich geweckt.

Als ob unser Haus voll mit Wasser stünde,

Und als ob nur noch wir beide darin leben würden.

Über uns nur Kilometer Gewässer,

Und die Wale schnippen mit ihren Schwänzen,

Und der Sauerstoff reicht für beide nicht -

Ich liege still in der Nacht.

Höre mir unseren Atem an,

ich höre mir unseren Atem an.

Ich habe nie darüber nachgedacht,

Dass wir zwei den gleichen Atemzug teilen

Beim Atmen...

Ich versuche das Atmen zu verlernen

Und dir noch für zwei Minuten zu entbehren

Von dem Gase, das wir niemals geschätzt,

Doch du schläfst und du weißt nichts

Von Gewässern kilometertiefen,

Von den Walen, die mit Schwänzen schnippen,

Und dass Sauerstoff nicht für beide reicht

Ich lieg in der Dunkelheit.

Höre mir unseren Atem an,

ich höre mir unseren Atem an.

Ich habe nie darüber nachgedacht,

Dass wir zwei den gleichen Atemzug teilen