Дьявольский зной [Dyavolskiy znoy] [English translation]

Ты сменишь лицо, как наряд,

Ты войдёшь в чьё-то тело неслышно, как змея.

Ты кольцами сдавишь меня,

Дав понять, кто из нас в жизни лишний!

Твой вирус любви ядовит,

Он разрушит меня, но напрасны все слова.

Сгорю, как сухая трава, –

Может, это мне послано свыше!?

Любовь не может быть тихой игрой.

Достаточно искры одной.

Между нами – лишь дьявольский зной.

Шёпот молитвы в каменных стенах,

Лезвие бритвы на тонких венах,

Счастье наутро, горе под вечер.

Всё так странно и вечно...

Пусть это будет зваться любовью –

Самой нелепой, самой земною,

Пусть это будет дьявольским зноем,

Зноем, сжигающим всё.

Мне нравится эта война

Между светом и тенью, нечистым и святым.

Захочешь – мы всё повторим

От заката и до рассвета!

Я буду с тобой до конца,

Проклиная, бледнея от страха и любя.

Ты просишь всё больше огня,

Но ты станешь щепоткою пепла!..

Любовь не может быть тихой игрой.

Достаточно искры одной.

Между нами – лишь дьявольский зной.

Шёпот молитвы в каменных стенах,

Лезвие бритвы на тонких венах,

Счастье наутро, горе под вечер.

Всё так странно и вечно...

Пусть это будет зваться любовью –

Самой нелепой, самой земною,

Пусть это будет дьявольским зноем,

Зноем, сжигающим всё.

Любовь не может быть тихой игрой.

Достаточно искры одной.

Между нами – лишь дьявольский зной.

Шёпот молитвы в каменных стенах,

Лезвие бритвы на тонких венах,

Счастье наутро, горе под вечер.

Всё так странно и вечно...

Пусть это будет зваться любовью –

Самой нелепой, самой земною,

Пусть это будет дьявольским зноем,

Зноем, сжигающим всё.