Двойна игра [Dvoyna igra] [English translation]

По острието на ножа

стъпка по стъпка със теб вървим.

Мога усмивка да сложа,

но пак боли.

Във безтегловност изпадам,

като погледнеш в очите ми.

Ако ще трябва да падам,

дано да е в ръцете ти.

Не съм това, което бях

в ръцете ти –

безсилна чувствам се във тях,

в ръцете ти.

Какво е лудост, вече знам,

а ти мълчиш,

а мога всичко да ти дам!

Колко лесно я играем

двойната игра на любовта!

Крием тайни и това е –

влюбени в свойта суета.

Колко много грим и маски –

сякаш има нужда от това,

а едно ни трябва адски –

само тя, само любовта.

По острието на ножа

стъпка по стъпка със теб вървим.

Мога усмивка да сложа,

но пак боли.

Във безтегловност изпадам,

като погледнеш в очите ми.

Ако ще трябва да падам,

дано да е в ръцете ти.

Не съм това, което бях

в ръцете ти –

безсилна чувствам се във тях,

в ръцете ти.

Какво е лудост, вече знам,

а ти мълчиш,

а мога всичко да ти дам!

Колко лесно я играем

двойната игра на любовта!

Крием тайни и това е –

влюбени в свойта суета.

Колко много грим и маски –

сякаш има нужда от това,

а едно ни трябва адски –

само тя, само любовта.

Как умело я играем

двойната игра на любовта!

Крием тайни и това е –

влюбени в свойта суета.

Колко много грим и маски –

сякаш има нужда от това,

а едно ни трябва адски –

само тя, само любовта.

Влюбени в свойта суета,

а ни трябва само любовта, любовта.