Двое [Dvoye] [French translation]

[Couplet 1, Guzel Khasanova]:

Deux personnes marchaient sur la terre, buvaient du thé au déjeuner

Et regardaient des films en noir et blanc la nuit et par hasard

Au croisement de deux routes, Dieu les embrassa de son regard

Et à ce moment-là, un paradis pour deux naquit dans leurs cœurs

[Refrain, Guzel Khasanova]:

Je suis toi, il n'y a pas d'altitude, touche-moi de ta main

Je me fondrai en toi comme une rivière, je serai toujours avec toi

Peu m'importe ce qui s'est passé avant, le film ne finira pas

On sait déjà tout depuis longtemps, nous sommes un seul tout

[Couplet 2, Guzel Khasanova]:

Tu as toujours connu mes pensées et tu as toujours attendu patiemment

Pour aimer pour toujours sans variantes

Allons sur le balcon, toi et moi, et posons le monde entier dans nos paumes

Tu me prouveras pour la millième fois qu'il est pour nous

[Refrain, Guzel Khasanova]:

Je suis toi, il n'y a pas d'altitude, touche-moi de ta main

Je me fondrai en toi comme une rivière, je serai toujours avec toi

Peu m'importe ce qui s'est passé avant, le film ne finira pas

On sait déjà tout depuis longtemps, nous sommes un seul tout

[Couplet 3, Guzel Khasanova]:

Le vinyle se mettra à tourner. Sortons dans la rue pieds nus

Tu es mon roi, je suis maligne. Tout va bien, tout nous réussira

Ma vue sur mer, c'est tes yeux? Qui peut dire que ça n'arrivera pas, qu'on ne peut pas

Je connais tous les regards par cœur, je crois en toi, je n'ai plus peur

[Couplet 4, Mastank]:

Plutôt que l'air, j'ai besoin de ton odeur

Plutôt que la musique, j'ai besoin de ta voix

Je veux être le père de tes enfants

Je veux que tu deviennes un printemps éternel

Tant de gens, des millions de herses

Et moi je suis ta main qui m'appelle

Je suis à toi, tu es à moi, toutes les orbites se sont liées

Désormais, je serai toujours à tes côtés.

[Refrain, Guzel Khasanova & Mastank]:

Je suis toi, il n'y a pas d'altitude, touche-moi de ta main

Je me fondrai en toi comme une rivière, je serai toujours avec toi

Peu m'importe ce qui s'est passé avant, le film ne finira pas

On sait déjà tout depuis longtemps, nous sommes un seul tout