Две войны [Dve voyny] [German translation]

Die Etagen fliegen vorbei, hinauf zum Dach,

gewiss lebst du, aber ich höre kein Lachen.

Wir steckten in einer engen Welt fest, schwiegen im Takt,

Nervten uns fünfundvierzig

Minuten schmerzte der Körper, wollte so sehr,

aber brachte es nicht fertig, es dir zu sagen.

Zwei unterschiedliche Kriege im Kopf.

Zwei verschiedene Frühlinge, ein Winter.

Zwei zarte Saiten Arm in Arm,

wenn wir den Boden erreichen, werden wir den Verstand verlieren.

Es wird wärmer, aber wir sehen es nicht,

verloren im Krieg, ohne andere Erlebnisse.

Seile, Stricke sind gerissen, wir sind Granaten,

Dort in der 10. (Etage) in nur fünf

Sekunden war es getan, verflog …

Ich weiß, dass ich dich abermals verliere.

Zwei unterschiedliche Kriege im Kopf.

Zwei verschiedene Frühlinge, ein Winter.

Zwei zarte Saiten Arm in Arm,

wenn wir den Boden erreichen, werden wir den Verstand verlieren.

Zwei unterschiedliche Kriege im Kopf.

Zwei verschiedene Frühlinge, ein Winter.

Zwei zarte Saiten Arm in Arm,

wenn wir den Boden erreichen, werden wir den Verstand verlieren.

Zwei Kriege.

Ein Winter.

Zwei Kriege.