Две розы [Dve Rozy] [English translation]

in the concrete ocean

two roses were withering

in the concrete ocean

two roses were withering

in concrete ocean there is a green island

barred with a fence, was just a lawn

this island is surrounded with a barbed wire

any path through it

was rigidly forbidden

two roses were growing there, bending the petals

pulling their stems towards each other, though were far apart

Splashes from under wheels were watering them since morning

sun reflectionns from shopwindows were warming them

they were dreaming that they are finaly together

among stones, among people/humans

among fires, shopwindows, lampposts that were awake

in the concrete ocean puddles from tears were drying up

in dust and slag of wheels two roses were withering

among stones, among people/humans

among fires, shopwindows, lampposts that were awake

in the concrete ocean puddles from tears were drying up

in dust and slag of wheels two roses were withering

in concrete ocean

two roses werre withering

in concrete ocean

two roses were withering

those two roses could take/withstand anything

when wind was blowing they were standing their ground using their last powers

one bumblebee landed, it was spreading

news about past spring and close autumn/fall

rain was washing of fueloil from their petals

but roses were waiting to be torn frm the chackles

of barbed steel and cold concrete

an continued to grow their buds

they were dreaming that they are finaly together

among stones, among people/humans

among fires, shopwindows, lampposts that were awake

in the concrete ocean puddles from tears were drying up

in dust and slag of wheels two roses were withering

among stones, among people/humans

among fires, shopwindows, lampposts that were awake

in the concrete ocean puddles from tears were drying up

in dust and slag of wheels two roses were withering

but once they heard footsteps

at once leaves of those roses came alive

some boy/guy is cuting them right at the roots

with frown/glomy face, takes (them) under coat, starts to walk

unknown, where the happines comes from

their stems with each other, finaly, hugging

dream of the flowers came true, now so close

on bright sun they lay at/near obelisk

dreams manifested and, together, finaly, they are

among stones, among people/humans

among fires, shopwindows, lampposts that were awake

in the concrete ocean puddles from tears were drying up

in dust and slag of wheels two roses were withering

among stones, among people/humans

among fires, shopwindows, lampposts that were awake

in the concrete ocean puddles from tears were drying up

in dust and slag of wheels two roses were withering

in the concrete ocean

two roses were withering

in the concrete ocean

two roses were withering

in the concrete ocean

two roses were withering

in the concrete ocean

two roses were withering