Две дороги [Эта женщина в окне] [Dve dorogi [Eta zhenshchina v okne]] [Spanish translation]

Не сольются никогда зимы долгие и лета:

у них разные привычки и совсем несхожий вид.

Не случайны на земле две дороги -- та и эта,

та натруживает ноги, эта душу бередит.

Эта женщина в окне в платье розового цвета

утверждает, что в разлуке невозможно жить без слез,

потому что перед ней две дороги -- та и эта,

та прекрасна, но напрасна, эта, видимо, всерьез.

Хоть разбейся, хоть умри -- не найти верней ответа,

и куда бы наши страсти нас с тобой ни завели,

неизменно впереди две дороги -- та и эта,

без которых невозможно, как без неба и земли.

Эта женщина в окне...