Два огня [Dva ognya] [Croatian translation]

To je bila sudbina na križanju

Naših dviju staza.

Pod ogromnim nebom, obasutim zvijezdama,

Nikao je na pijesku cvijet.

To je bio cvijet u samoći stepe,

Cvijet ljubavi i strasti.

Dvije vatre ljubavi u pustinji tvojih očiju.

Raspirivala sam ih, gledajući na bol...

Gorio je požar u pustinji tvojih očiju,

Oganj nije grijao a palio je samo nas.

Sve će proći, svaki oganj se ugasi,

Vrijeme odlazi kao voda u pijesak.

Vjetar će zamesti naše tragove

I uvenut će cvijet ljubavi,

Kao da je bio samo fatamorgana

U samoći stepe

Taj cvijet ljubavi i strasti.

Dvije vatre ljubavi u pustinji tvojih očiju.

Raspirivala sam ih, gledajući na bol...

Gorio je požar u pustinji tvojih očiju,

Oganj nije grijao a palio je samo nas.