Два облака [Dva oblaka] [English translation]

Let's try to forget

About us being sick

About the irreparable, the incurable,

About how we, till the end

Can't say it out loud

Let's try to breathe

In one and the same moment

And be a continuance and a reflection

Spread out over the abyss for each other

We are lying on the grass

By the see-through water,

High up un the blue

The whales are swimming by,

Touching the cosmic seine.

Forget, if only for a moment,

Who I am, and who you are,

Let two light clouds

Become one

Somewhere in a corner of the sky.

High in the blue

The whales swim by,

Touching the cosmic seine.

Forget, even if only for a moment,

Who I am , and who you are,

Let two light clouds

Become one

Somewhere in a corner of the sky.

Let's try to live

A hundred lifes in half an hour

In one illumination lie fragments of a vision

Of all that was before us

And will be hereafter.

Silenced, heart to heart

Listening, glancing,

And to the impossible

Will the sad stories be alike

Through different times.

We are lying on the grass

By the see-through water,

High up un the blue

The whales are swimming by,

Touching the cosmic seine.

Forget, if only for a moment,

Who I am, and who you are,

Let two light clouds

Become one

Somewhere in a corner of the sky.

With the movements of eyelashes,

A blade of grass touching a cheek...

How strange it can be,

But even gentleness sometimes

Causes us pain.

You did everything you could,

And it's not your fault,

That the night is transient

And for me even eternity is too little,

To be with you.