Dva aviona [English translation]

[Verse 1: Emina Jahović]

As though out of some good movie, your suit looks good on you

But for the first time I didn't do up your tie this morning.

Where are you going so dressed up like this on a Sunday?

Surely I cannot suspect that from which I have been fleeing.

[Pre-Chorus: Emina & Željko]

We are like two airplanes in pitch black darkness

Neither one nor the other of us can see the ground

From the strength of the engines there is only dust

And each of us is flying on our wings without kerosene.

[Chorus: Emina & Željko]

You're leaving, it looks like you're leaving

Forgive me all that I have done, this that you are doing now.

But you should thank me, you should thank me,

For going to share my sorrow with her.

[Verse 2: Željko Joksimović]

As though in some poor quality film, act well,

Shine like Love did when it was protecting us,

When you feel a tear coming, just squint your eyes,

swallow you pride because you can and know best how to do that.

[Bridge: Emina & Željko]

We are like two airplanes

We are like two airplanes

[Pre-Chorus: Emina & Željko]

We are like two airplanes

Neither one nor the other of us can see the ground

From the strength of the engines there is only dust

And each of us is flying on our wings without kerosene.

[Chorus: Emina & Željko]

You're leaving, it looks like you're leaving

Forgive me all that I have done, this that you are doing now.

But you should thank me, you should thank me,

For going to share my sorrow with her.

[Chorus: Emina & Željko]

You're leaving, it looks like you're leaving

Forgive me all that I have done, this that you are doing now.

But you should thank me, you should thank me,

For going to share my sorrow with her.