Duydum Ki Çok Mutsuzsun [German translation]

Du hast (mich) nie geliebt, bist weggegangen

Hinter Dir ein gebrochenes Herz.

Wo sind Deine Versprechen hin?

Du hast mich Blut kotzen lassen, Blut

Ich hab Dich aus meiner Sprache verbannt

Aber aus meinem Herzen konnte ich Dich nicht verbannen

Ich hab Dich aus meiner Sprache verbannt

Darum sind dass meine letzten Worte an Dich:

Du gibst gegangen und hast was gefunden?

Bist Du mit denen glücklich(er) geworden?

Ich habe gehört, Du seist sehr unglücklich,

Ich bin jetzt nicht mehr da, komm bloss nicht zurück...

Sie haben Dich von mir gestohlen,

Aus meinem Herzen gerissen,

Sie haben mich um Dich betteln lassen,

Du hast mir nicht zugehört, bist gegangen, Schatz

Wer weiss, wo Du bist,

In welchem Zustand Du Dich befindest,

Wer weiss, in welchen fremden Händen,

Ich bin an einem anderen, Du an einem anderen Ort

Selbst wenn Du wolltest, kannst Du nicht zurück

Gedicht:

Ich habe gehört, Du seist sehr unglücklich,

Und ich? Ich habe Dir vertraut und (Dich) geliebt.

Ich habe gehört, Du seist mit jemand anderem zusammen (gewesen)

Und ich? Hätte ich Dich je aufgegeben?

Sie haben über Dich gesagt: Du seist jetzt sehr unglücklich, würdest bereuen.-haben sie gesagt.

Und ich? Was mit dem gebrochenen Herz, dass Du zurückgelassen hast, ist?

Sie haben gesagt: Du hättest Dich vom Leben verabschiedet und seist gestorben, haben sie gesagt.

Und ich? Für Dich bin ich jeden Tag gestoben Schatz,

Du bist einmal gestorben, ist dass viel?