Dusty Winds [Spanish translation]

Noventa días desde que el campo ha visto una gota de lluvia.

Cuarenta y cuatro desde que la hierba empezó a secarse.

El ganado, sediento, da vueltas alrededor del viejo lecho del arroyo,

vendavales, donde las aguas solían agitarse.

Vendavales, óyelos soplar,

vendavales con bajo gemido

noche y día van sin parar,

esos vendavales.

Ni una nube en el cielo, aún así, el sol brilla débilmente

para hacer la escena oscura y parda, es lo suficiente.

Hacia el oeste, una nube de polvo asomándose en lo alto,

muestra el paso de cincuenta colonos dejando el lugar.

Vendavales, óyelos soplar,

vendavales con bajo gemido

noche y día van sin parar,

esos vendavales.

Cuando llega el atardecer, solo en mi cabina,

hay tanta soledad cuando ese viento llega aullando,

y pienso en los colonos yendo hacia el oeste dejando el lugar,

casi deseo haberme ido de aquí con ellos, también.

Vendavales, óyelos soplar,

vendavales con bajo gemido

noche y día van sin parar,

esos vendavales.