Dursun Zaman [Hungarian translation]

A nap, mely minden reggel felkel

Egy nap mégsem kelt fel

Kezei kicsúsztak kezemből

S csillaggá váltak az égen

Mosolygott, majd szétszórva fényét,

Azok a szemek könnyel teltek meg

Ne sírj, nem hallja már

Egyszer volt, hol nem volt…

Mikor elment, minden szín mit hátra hagyott

Feketébe fordult

Ne szomorkodj, értsd meg végre

Talán már békét talált

Még ha azt akarod is, hogy álljon meg az idő

Az élet nem egy játék

Még ha nem is hiszed el

Meg kell értened

Egyszer minden véget ér

Akárhogy ellenkezel

Még ha azt kívánod is, bár hallana téged

Még ha azt kívánod is, bárcsak visszajönne

Az élet nem játék

Nincs gyógymód erre, értsd meg végre

Soha ne ébredj fel, akárhogy szállnak az évek