Durma Yağmur Durma [Hungarian translation]

Megáztam a Boszporusz közepén,

Saját könnyeimet rejtik az esőcseppek.

Ess, eső, ess!

Lelkem a fényes Isztambul alá szállt,

Az esőcseppek elvegyülnek csontjaimmal.

Ess, eső, ess!

Neve már nem olvasható a csillagokban,

Elválaszt minket minden egyes holnap.

Ne kérdezz, ne kérdezz róla!

Ne kérdezz, ne kérdezz, töltsd meg a Boszporuszt,

Töltsd fel, s én belekortyolok a bánatba.

Ne kérdezz, ne kérdezz, töltsd meg a Boszporuszt,

Töltsd fel, s én belekortyolok a bánatba.

Töltsd fel, s én belekortyolok a hazugságba.

Ne hagyd abba, lelkem lángol és megreped.

Fojtsd el, ne hagyd abba, kérlek, ne hagyd abba.

Ne hagyd abba, kérlek, ne hagyd abba.

Ne kérdezz, ne kérdezz róla!