Durma Yağmur Durma [Greek translation]

Είμαι ήδη βρεγμένος στην μέση του Βοσπόρου.

Τα δάκρυα μου κρύβονται ανάμεσα στις σταγόνες.

Μην σταματάς βροχή, μην σταματάς.

Η ψυχή μου εξευγενίζεται(γυαλίζεται) στην νεροποντή της Κωνσταντινούπολης.

Οι σταγόνες ανακατεύονται στα μάγουλα μου (μήλα/ ζυγωματικά).

Μην σταματάς βροχή, μην σταματάς.

Τ'όνομά της δεν είναι γραμμένο πια στ'αστέρια.

" Χωρισμός" γράφει το μέλλον (στα αύριο που ακολουθούν).

Μην με ρωτάς,μην με ρωτάς γι'αυτήν.

Μην ρωτάς, μην ρωτάς(μόνο) γέμισε τον Βόσπορο.

Εσύ γέμιζε κι εγώ θα πίνω μέχρι να χορτάσω, συντροφιά με τον πόνο μου.

Μην σταματάς, μην σταματάς (μόνο) γέμισε τον Βόσπορο.

Εσύ γέμιζε κι εγώ θα πίνω μέχρι να χορτάσω( να μεθοκοπήσω)απ'τα ψέματα.

Μην σταματάς,η ψυχή μου κατακαίεται

Σε ικετεύω σβήστην.

Μην σταματάς, σε παρακαλώ μην σταματάς.

Μην σταματάς, βροχή μην σταματάς

Μην ρωτάς, μην ρωτάς κι εσύ γι'αυτήν.