Durma Yağmur Durma [French translation]

Je suis trempé, au milieu du Bosphore

Mes larmes se confondent avec ses gouttes

Ne cesse pas, ô pluie, ne cesse pas

Mon âme est érodée par l'averse à Instanbul

Les gouttes se mêlent sous mes paumettes

Ne cesse pas, ô pluie, ne cesse pas

On ne lit pas encore son nom dans les étoiles

Le mot "rupture" s'écrit dans les pages de l'avenir

Ne me demande pas, ne me demande rien sur elle

Ne demande, ne demande pas, remplis le Bosphore

Toi tu le remplis et moi je l'engloutirai de ma peine

Ne cesse pas, je t'en prie, ne cesse pas, remplis le Bosphore

Toi tu le remplis et moi je l'engloutirai de mensonges

Ne cesse pas : mon âme brûle et se fend

Eteinds-la, ne cesse pas, ô pluie, ne cesse pas

Ne cesse pas, je t'en prie, ne cesse pas

Ne me demande pas, ne me demande rien sur elle