Перевод
Готфрид Бенн.
Временем каждым
И каждым словом,
От ран, нанесённых
Деянием новым,
Смешавшись с землёю
И в мёд превратится,
Так сердце земное
Домой возвратится.
Всем крылья дают
По Божьему слову,
И скифам хомут,
И гуннам подкову -
Коль нету вопросов,
То нет и ответов,
Ведь небо не носят
По белому свету,
И к судному часу
Своим покаяньем
Ты боли запасы
Искупишь деяньем.
Нивы пусты
И Пастух призывает -
Знаки просты:
Всё убывает
Под пристальным взором
Того, что нас ждёт,
Надежда покорно
К тебе не придёт,
Признание Царства
Всему оправданье,
И знаки мытарства
Искупят деянья,
Измен хоровод
И былые преданья,
И хмель умолчанья
Искупят деянья.