Дурак и Молния [Durak i Molniya] [Polish translation]

Huczy grzmot,

Błyszczy błyskawica w nocy

A na wzgórzu stoi szaleniec i woła:

"Zaraz złapię cię do torby,

I będziesz błyszczała w niej,

Mnie tak się chce, abyś została moja!"

To chłop pędzi do lasu,

Do pola, do rzeczki,

Wciąż złapać próbuje

Błyskawicę!

Cały wiejski lud

Patrzeć na to szedł,

Jak na wzgórzu szaleniec biegał i wygłupiał się.

On chyba nie ma głowy 1,

Chyba sobie jest wrogiem.

Ależ wymyślił, ależ głupiec!

To chłop pędzi do lasu,

Do pola, do rzeczki,

Wciąż złapać próbuje

Błyskawicę!

Rano po wiejskiej drodze

Wolno szedł nocny bohater,

Kudłaty i siwy

I uśmiechał się

To chłop pędzi do lasu,

Do pola, do rzeczki,

Wciąż złapać próbuje

Błyskawicę!

1. Dosłownie: pokłócił się z głową