După atât amar de vreme [For the First Time in Forever] [English translation]

E ziua încoronării! x2

Fereastra-i deschisă, ce frumos!

La fel e și ușa, ce curios!

Și cum de avem atâtea farfurii?

De atâția ani e tot pustiu,

De ce nu-i nimeni nici nu știu!

Dar acum aici un bal va fi!

Vor fi oameni în carne și oase!

Ceea ce e uluitor!

Abia aștept schimbarea de decor!

Că după atât amar de vreme,

Va cânta iar muzica

După atât amar de vreme,

Toată seara voi dansa!

Nu știu de ce-s așa de confuză

Dar îmi vine să plutesc

Că după atât amar de vreme,

Oameni întâlnesc!

De-abia aștept să-i cunosc pe toți!

Dacă îmi întâlnesc alesul?

Mă văd aranjată cu dichis,

O apariție de vis

Sofisticată, plină de ???

Dar iată că brusc apare el :

Înalt, elegant și frumușel,

Că-mi vine ciocolata s-o mănânc!

Și toată seara noi vom râde,

Ce ciudat îmi va părea, n-am trăit nici când așa ceva!

După atât amar de vreme,

E magie casa mea!

După atât amar de vreme,

Poate mă vede cineva!

Însă știu c-ar fi o nebunie,

Să caut dragostea!

Dar după atât amar de vreme,

Măcar să pot spera!

Elsa :

Nu te-arăta! Nu îi primii!

Fată bună, tu trebuie să fii!

Nu poți să faci, vreun gest greșit,

Că totul atunci va fi descoperit!

Dar e numai pentru azi!

Anna : ...numai pentru azi!

Elsa : Să aștept, nu are sens!

Anna : Să aștept, nu are sens!

Elsa : Gărzile să facă loc să ies!

Anna : ...să ies!

După atât amar de vreme...

Elsa : Nu te-arăta, nu îi primii!

Anna : Se întâmplă ce visam mereu!

Elsa : Nu trebuie să fii...

Anna : ???

Elsa : Poți!

Anna : ...să cauți dragostea!

Elsa : Nu poți să faci vreun pas greșit!

Anna : ???

Că după atât amar de vreme...

După atât amar de vreme,

Este șansa mea!