Dumbo [Chinese translation]

媽媽告訴我，她經常聽史蒂夫汪德的歌

當她靜靜地等我來到這個世界時

我來才瞭解到我們並沒有真正看見

從來沒有，不，從未像用心這麼美好

我們用盡一生來算計我們沒有的東西

有時把我們特定的生活方式1放在最灰暗的地方

人們忘了自己很棒，從內到外

這不會消除所有的淚水，除了我

我像小飛象那樣做2

我只會飛翔

超越我的缺點3

我像小飛象那樣做

我只是在飛翔

大象王有時自己也會犯錯4

而且跳舞也很糟和你我一樣

作為一頭大象，我沒讓自己犯錯

當我告訴自己必須愛懂得愛自己，自己

最吵鬧的鳥，最愛顯示自己的存在感5

不會是最受歡迎的，最後都取決於我所相信的

我們要去取代的地方，從不真實地告訴別人

如果人們對自己的成就感到滿意

我像小飛象那樣做

我只會飛翔

超越我的缺點

我像小飛象那樣做

我只是在飛翔

大象王有時自己也會犯錯

而且跳舞也很糟和你我一樣

作為一頭大象，我沒讓自己犯錯

當我告訴自己必須愛懂得愛自己，自己

自己...

.

那些不愛自己的男人喜歡什麼？

我經常問自己，

那些不愛自己的男人喜歡什麼

而我，我在飛翔，我要走了

我像小飛象那樣做

我只會飛翔

超越我的缺點

我像小飛象那樣做

我只是在飛翔

大象王有時自己也會犯錯

而且跳舞也很糟和你我一樣

作為一頭大象，我沒讓自己犯錯

當我告訴自己必須愛懂得愛自己，自己

（X2）

（我像小飛象那樣做

我只會飛翔

超越我的缺點

我像小飛象那樣做

我只是在飛翔）

1. foie: lit. (1) "肝臟". (2) a person who lives in a specified way.以特定方式生活的人。2. Dumbo 小飛象,(slang) idiot 傻瓜. 這裡也可形容我會像個傻瓜般單純地只做一件事http://www.wordreference.com/enfr/dumbo3. 形容從另一個角度看自己的缺點或不足會更清楚4. 形容每個人都會犯錯即使是國王或領導者5. lit. "最會叫著"哈囉我在這裡"