Думай о хорошем [Dumay o horoshem] [Polish translation]

Jakiś dupek nadepnął mi w metrze na nogę,

Hipotekę trzeba spłacać długo i drogo,

Nie wiadomo, czy 13-ego przyjdzie wypłata,

Nie mogę znaleźć polisy ubezpieczenia - gdzieś się zapodziała,

Zbierając się do roboty długo szukałem kluczy,

W windzie rozbili lustro - znów jakaś swołocz,

W sbierbanku1 całą kolejkę do okienka odstałem,

Wszystko przekląłem i, że sbierbank to gówno, zrozumiałem!

Bankomat zeżarł mi kartę i nie oddaje,

Na ulicy wszystko zamarzło, będzie gołoledź,

Nie ma żadnego święta i brak dobrego humoru -

Pasmo porażek, niepowodzenia totalnego...

A mówią mi: "Wasia, nie martw się, będzie dobrze!

Wasia, uspokój się! Myśl pozytywnie!"

ref.

Wszystko do dupy, wszystko źle, życie jest bez sensu!

"Wasia, myśl pozytywnie!"

I zapomnieć na jakiś czas o alkoholiku-sąsiedzie,

O tym, że od rodzonego brata zimą nie doprosisz się śniegu,

O samowoli urzędników też nie pamiętać -

Oni kradli, kradną i zawsze będą kraść!

Zapomnieć o możliwości zagrożenia terrorem,

Zapomnieć o wszystkich, za kogo łzy przelewałem,

O straconych szansach i niespełnionych marzeniach,

O złym samopoczuciu, o nieprzyjemnych snach...

A mówią mi: "Wasia, nie martw się, będzie dobrze!

Wasia, uspokój się! Myśl pozytywnie!"

ref.

Wszystko do dupy, wszystko źle, życie jest bez sensu!

"Wasia, myśl pozytywnie!

1. największy rosyjski bank z 50% udziałem rosyjskiego państwa, mocno obecny na rynkach państw Europy Środkowej i Wschodniej, objęty od 2014 sankcjami ze strony EU i USA