duménega [French translation]

Le dimanche quand ils font le tour

petits chapeaux neufs nouveaux habits

avec la madame la madame en tête

putain quelle fête putain quelle fête

tous derrière la procession

de la Teresina et du Teresone

tous à regarder les filles du diable

quel boulot de merde quel boulot de merde

et ce balancement de cuisses et de nichons

même les plus jeunes font un sacré tapage

maman maman donne-moi des sous

je veux aller au bordel je veux aller au bordel

et plus ils s'enfoncent dans la ville

plus les yeux et les voix les suivent

ils leur disent ce qu'ils ne peuvent pas dire

le jeudi le samedi et le lundi.

à Panderlino suce-queues

à la Foce cuisses de casse-noix

à Carignagno chattes de troisième main

et à Ponticello ils leur montrent l'oiseau

et le directeur du port qui voit bien de l'or

dans ces fesses en jour de repos

pour ne pas montrer qu'il est content

que le nouveau quai ait son financement

s'embrouille dans le vacarme

avec le regard plein d'indignation

et il leur crie il leur crie dessus

"vous êtes des pouffiasses et vous le resterez"

et toi qui leur gueules après

"même vos nez ne sont pas neufs"

sale con de porteur de Christ

tu n'es pas le seul à te rendre compte

qu'au milieu de ces créatures

qui gagnent leur pain toute nue

il y a il y a il y a

il y a aussi ta femme

à Panderlino suce-queues

à la Foce cuisses de casse-noix

à Carignagno chattes de troisième main

et à Ponticello ils leur montrent l'oiseau