Dulcemente, me recuerdas [Romanian translation]

Îmi amintești de o floare, o iluzie,

O stea care îmi fericea nostalgiile;

Un cântec de iubire, un râu, o pasiune...

Albastrul cer unde visele mele ajung!

Îmi amintești de sărutul de cândva,

Care se dăruiește numai când și sufletul vine la pachet.

Tânjesc după căldura ta, gândindu-mă că nu ești lângă mine,

Îmi amintesc cu tristețe de despărțirea noastră...

Nu pot să-i găsesc consolare tristeții mele,

Iar gura ta îmi tulbură visele:

Îmi amintesc de franchețea ta, mă cuprinde amărăciunea...

Mă gândesc doar la faptul că nu te vei întoarce în veci!

Vreau să cred că ai fost un vers

Și că în strofele sale mi-am vărsat amarul;

Iubirea ta a pălit, s-a stins scânteia

Și nu am mai auzit de tine vreodată...

Îmi amintești de peisajul din trecutul meu,

De grâul auriu în bătaia soarelui;

De o pasăre, un izvor, un cântec, o șușotire...

Nectarul unei flori de primăvară!

Îmi amintești de căldura copilăriei mele,

Fructul dulce al unei iubiri de o vară;

Un sărut, o tresărire, o fredonare dulce,

Șerpuirea râului printre mâini...

Nu pot să-i găsesc consolare tristeții mele,

Iar gura ta îmi tulbură visele:

Îmi amintesc de franchețea ta, mă cuprinde amărăciunea...

Mă gândesc doar la faptul că nu te vei întoarce în veci!

Nu pot să-i găsesc consolare tristeții mele,

Iar gura ta îmi tulbură visele:

Îmi amintesc de franchețea ta, mă cuprinde amărăciunea...

Mă gândesc doar la faptul că nu te vei întoarce în veci!

Mă gândesc doar la faptul că nu te vei întoarce în veci...

Mă gândesc doar la faptul că nu te vei întoarce în veci...!