Dulce pena [Turkish translation]

Tú eres como el aire que te vio nacer frágil y misteriosa,

serena y cadenciosa, fresca al anochecer.

Eres como las notas de una canción de lara

eres en mi tonada un sol de amanecer.

Eres de espinas y de aromas,

siempre han sido las rosas como la mujer.

¡Ay, qué dulce pena!

¡ay, linda condena!

la que cumplo en tus ojos

que son mi prisión.

Eres como la flama del radiante sol que quema mis entrañas

que alumbra mi destino en cada amanecer.

Eres luz de mi noche cuando se ausenta el día,

eres la melodía que un 're' me regaló.

Eres un lucero en la bruma

y en la playa la espuma que vuelve a crecer.

¡Ay, qué dulce pena!

¡ay, linda condena!

la que cumplo en tus ojos

que son mi prisión.

Eres infierno y cielo, eres mi obsesión, lo bueno y lo prohibido,

lo ingenuo y lo perverso, eres el diablo y Dios,

eres en mis canciones un 'fa' desconocido,

eres ausencia y nido, eres mi devoción.

Vivo con la justa certeza

que más que ser un 'si-no', eres mi canción.

¡Ay, qué dulce pena!

¡ay, linda condena!

la que cumplo en tus ojos

que son mi prisión..