Duh ratnika [Russian translation]

Откуда ты, с какого фронта прибыл ?

Эй, воин с усталым шагом,

Уж давно здесь не ведётся битва.

Зачем как дух здесь ты блуждаешь ?

Я - душа хорватских воинов,

Ищу я Родину и стяг, что вьётся.

А моей кровью она залита,

И душа, не зная покоя, Родину ищет.

Это - твоя страна, разве ты не видишь,

Родина, о которой мы все мечтали ?

За её свободу ты пролил свою кровь,

И тысячелетняя мечта стала реальностью.

Не знаю её такой и печальной мне кажется,

В моих мечтах она гордая и прекрасная.

А где её герои и достойные сыны,

А где ценности, за которые мы умирали ?

Эй, воин, той Хорватии уж нет,

Лишь она расцвела, напали на неё беды.

Встали против неё силы Тьмы,

Нанесли удар по короне и престолу.

Всегда были и всегда будут те,

Кто душу чёрту продаст;

И поэтому бдите, ибо вы должны

Вернуть гордость Родине.

Я бы всё отдал, чтобы её видеть

Гордой и прекрасной, как в мечтах;

Я бы всё отдал, чтобы её видеть,

И опять бы стал готовым отдать свою жизнь.

Я - душа хорватских воинов,

Ищу я Родину и стяг, что вьётся.

А моей кровью она залита,

И душа, не зная покоя, Родину ищет.