Duh ratnika [English translation]

Where are you from, from which front are you coming

Hey, warrior, with weary steps

for a long time here no war is fought

why are you wandering like a ghost around here

I am the soul of Croatian warriors

I'm looking for homeland and a flag winding

and with my blood she is soaked

and my soul has no peace, searching for here

So this is your country, don't you see

homeland we were all dreaming about

for her freedom you gave your blood

and the millennial dream became reality

I don't know here like that, she seems so sad

in my dreams she is proud and beautiful

but where are her heroes and brave sons

where are the values for which we died

Hey, warrior, there is no such Croatia

as soon as she blossomed troubles befell here

Dark powers raised above here

struck upon crown and throne

Always has been and always will be

those who will sell their souls to the devil

therefore you watch, because you have to watch

homeland pride to return

I would give anything to see her

proud and beautiful like in our dreams

I would give anything to see her

and again I would stand ready, my life to give

I am the soul of Croatian warriors

I'm looking for homeland and a winding banner

and with my blood she is soaked

and my soul has no peace, searching for here