Дуэт кординала и королевы [Duet kordinala i korolevy] [Polish translation]

[Кардинал:]

Политика вы сделали поэтом.

Мне лишь одно известно божество.

Вы королева Франции, но разве дело в этом?

Вы королева сердца моего.

Мне ваше имя - небесная манна.

"Вашим величеством" пусть вас зовет другой.

Ах, разрешите звать вас просто Анна,

Быть вашим, только вашим телом и душой.

[Королева:]

Я не могу ответить вам на чувства,

Ведь я его величеству верна.

Вам власть дана в любовницы. Мне, право, очень грустно,

Но страсть в душе священника смешна.

Мне ваше имя - святое причастие.

Вашей ли светлости доли желать иной?

Ах, разрешите без вашего участия

Свершать мне путь мой грешный, грешный путь земной.