Duemila volte [Hungarian translation]

Megpróbálnám lerajzolni az arcodat

de ez olyan, mint egy sziklából kihúzni a kardodat

megpróbálnék a szemedben élni

hogy majd ott álmodjak kimerülésig

ebből az ágyból szeretném megvárni a hajnalt

hatkor, amikor hazatérünk

rám nézel, és azt mondod, akarsz

egy másik cigarettát

egy tökéletes életet

hogy az én polómat akarod

hogy az én polómat akarod

El kell veszítselek

hogy a keresésedre induljak

még kétezerszer,

még ha most távol is vagy

meg kell bocsátanom neked

hogy megérinthesselek

még ha csak egy éjszakára is

még akkor is, ha egyedül vagyunk

mint a víz a Marson

Megpróbálom nem szeretni az arcodat

de ez olyan, mintha nem vinnénk embereket egy partira

túl sokáig tart

és mi a rohanásban hiszünk

repülőt keressünk hogy Londonba menjünk

szeretnék egy napra elfeledkezni magamról

hatkor, amikor hazatérünk

rám nézel, és azt mondom

hogy szeretnék még egy cigarettát,

egy tökéletes életet

szeretném a te szépségedet

szeretném a te szépségedet

El kell veszítselek

hogy a keresésedre induljak

még kétezerszer,

még ha most távol is vagy

meg kell bocsátanom neked

hogy megérinthesselek

még ha csak egy éjszakára is

még akkor is, ha egyedül vagyunk

mint a víz a Marson

Egy kicsit maradhatnánk még csendben

amíg lassan ég

és többé nem gondolunk bele

Még a félelmet is elengedhetnénk

Majd becsukott szemmel ugrunk bele

El kell veszítselek

hogy a keresésedre induljak

még kétezerszer,

még ha most távol is vagy

meg kell bocsátanom neked

hogy megérinthesselek

még ha csak egy éjszakára is

még akkor is, ha egyedül vagyunk

mint a víz a Marson