Dueles [Serbian translation]

Kada si bio sa mnom,

ta svetlost je bila nebeska.

Sta sam vise mogla traziti?

Pronasala sam srecu.

Bez najave, nas raj nas ostavio,

i sada tvoje secanje mi pravi senku na srcu.

Danas se puni mesec dana otkad me vise ne vidjas.

Otisao si, nista vise.

Zeleo si da se odreknes da me volis,

i kako bolis!

Dok mislim o tebi

i onome sto sam izgubila,

zelela bih da sprecim

sto sam dozvolila da te volim,

da bih te izgubila,

i bolis me.

Kako bolis!

Udarci na kozi,

ostavljaju tragove, i posle odlaze.

Odlaze, odlaze, odlaze,

ali si me slomio na dvoje,

i ne pronalazim popravku.

Bez najave, nas raj nas ostavio,

i sada tvoje secanje mi pravi senku na srcu.

Danas se puni mesec dana otkad me vise ne vidjas.

Otisao si, nista vise.

Zeleo si da se odreknes da me volis,

i kako bolis!

Dok mislim o tebi

i onome sto sam izgubila,

zelela bih da sprecim

sto sam dozvolila da te volim,

da bih te izgubila,

i bolis me.

Kako bolis!

Idi budi slobodan i budi srecan.

Vec je svejedno ovde.

Sa mnom je neko kog sam upoznala,

to je stranac i pustimo bol da ode.

Danas se puni mesec dana otkad me vise ne vidjas.

Otisao si, nista vise.

Zeleo si da se odreknes da me volis,

i kako bolis, bolis, bolis.

Dok mislim o tebi i onome sto sam izgubila,

zelela bih da sprecim sto sam dozvolila da te volim,

i ne znas koliko bolis,

bolis,

bolis,

bolis me.

Kako bolis!