Dueles [Romanian translation]

Când erai lângă mine,

Lumina noastră era celestă.

Ce mai puteam cere?

Găsisem fericirea.

Fără să ne anunțe, paradisul nostru ne-a părăsit,

Şi acum amintirea ta îmi face umbră inimii.

Azi se împlinește o lună de când nu mă mai vezi .

Ai plecat, asta a fost

Ai vrut să renunți să mă mai iubeşti,

Şi cum mă răneşti!

În timp ce mă gândesc la tine

Şi la ce am pierdut,

Aş fi vrea să fi evitat

Să-mi permit să te iubesc

Ca să te pierd.

Şi mă răneşti.

Cum mă răneşti!

Loviturile pe piele

Lasă urmă, şi apoi se duc.

Se duc, se duc, se duc.

Dar m-ai rupt în două

Şi nu găsesc vindecare.

Fără să ne anunțe, paradisul nostru ne-a părăsit,

Şi acum amintirea ta îmi face umbră inimii.

Azi se împlinește o lună de când nu mă mai vezi .

Ai plecat, asta a fost

Ai vrut să renunți să mă mai iubeşti,

Şi cum mă răneşti!

În timp ce mă gândesc la tine

Şi la ce am pierdut,

Aş fi vrea să fi evitat

Să-mi permit să te iubesc

Ca să te pierd.

Şi mă răneşti.

Cum mă răneşti!

Du-te să fii liber şi fericit.

Aici e tot aia.

Cu mine e cineva pe care l-am întâlnit,

E un străin şi trebuie să lăsăm durerea să se ducă.

Azi se împlinește o lună de când nu mă mai vezi .

Ai plecat, asta a fost

Ai vrut să renunți să mă mai iubeşti,

Şi cum mă răneşti!

În timp ce mă gândesc la tine

Şi la ce am pierdut,

Aş fi vrea să fi evitat

Să-mi permit să te iubesc

Ca să te pierd.

Şi mă răneşti.

Cum mă răneşti!