Dueles [Italian translation]

Quando stavi con me,

Questa luce era celestiale

"Cosa potevo chiedere di più?"

Trovai la felicità

Senza preavviso, il nostro Eden ci abbandonò,

E adesso il tuo ricordo mi ingrigisce il cuore.

Oggi fa già da un mese che non ci vediamo.

Te ne sei andato, nient'altro

Hai voluto rinunciare ad amarmi,

"E quanto male fa!"

Invece penso a te

E a ciò che ho perso,

Vorrei non essermi

Permesso di amarti

Per perderti,

E fa male,

Quanto male fa!

Le botte sulla pelle

Lasciano il segno e poi se ne vanno.

Vanno via, vanno via, vanno via,

Però mi hai spezzato in due

E non trovo cura.

Senza preavviso, il nostro Eden ci abbandonò,

E adesso il tuo ricordo mi ingrigisce il cuore.

Oggi fa già da un mese che non ci vediamo.

Te ne sei andato, nient'altro

Hai voluto rinunciare ad amarmi,

"E quanto male fa!"

Invece penso a te

E a ciò che ho perso,

Vorrei non essermi

Permesso di amarti

Per perderti,

E fa male,

Quanto male fa!

Sarò libero e felice.

Già da adesso.

Con me c'è qualcuno che conoscevo già

È uno sconosciuto e il dolore lo lasciamo andare.

Oggi fa già da un mese che non ci vediamo.

Te ne sei andato, nient'altro

Hai voluto rinunciare ad amarmi,

E mi fa male, fa male, fa male.

Invece penso a te e a ciò che ho perso,

Vorrei non essermi permesso di amarti

E non sai quanto male fa

Fa male,

Fa male,

Mi fa male,

Quanto male fa!