Dueles [English translation]

When you were next to/with me,

That light was celestial.

What more could I (have) ask(ed) for?

I found happiness.

Without notice, our paradise abandoned us,

and now your memory makes a shadow in my heart.

Today it's a month since you don't see me,

You left, that's it

You wanted to give up on loving me,

And (oh) how you hurt (me)!

Whilst I think of you,

and of what I've lost,

I'd like to avoid

having allowed myself to love you,

just to lose you.

And you hurt (me)

How you hurt (me)!

The blows to the skin

leave scars (indentations), and then (they) disappear.

They go, they go, they go,

But you broke me in two

And I can't find reparation.

Without notice, our paradise abandoned us,

and now your memory makes a shadow in my heart.

Today it's a month since you don't see me,

You left, that's it

You wanted to give up on loving me,

And (oh) how you hurt (me)!

Whilst I think of you,

and of what I've lost,

I'd like to avoid

having allowed myself to love you,

just to lose you.

And you hurt (me)

How you hurt (me)!

Go and be free and be happy.

It doesn't make any difference now here,

With me is someone I met,

It's a stranger, but the pain we must let go.

Today it's a month since you don't see me,

You left, that's it

You wanted to give up on loving me,

And (oh) how you hurt (me), you hurt me, you hurt me

While I think of you and of what I've lost,

I'd like to avoid having allowed myself to love you,

and you have no idea how much you hurt (me),

hurt

hurt

hurt me,

(Oh) how you hurt (me)!