Dueles [Arabic translation]

عندما كنت بجانبي,

هذا النور كان سماويا.

مذا عساي أن أطلب أكثر؟

لقد وجدت السعادة

من دون سابق إنذار, تخلى عنا نعيمنا.

و الآن ذكراك تعتم قلبي

اليوم ينقضي شهر منذ آخر مرة لم ترن فيها

لقد رحلت, و لا شيء

حاولت التوقف عن حبي,

و كم كنت مؤلما!

بينما أفكر فيك

و وفي ما فقدت

اتمنى لو كان بمقدوري تفادي

السماح لنفسي الوقوع في حبك

لأخسرك بعد ذلك

و انت تؤلمني

اه, كم تؤلمني!

الضربات على الجلد

تترك علامات, لكن بعد ذلك تزول

تزول, تزول, تزول

لكنك قسمتني إلى نصفين

و لا اجد علاج لذلك

من دون سابق إنذار, تخلى عنا نعيمنا.

و الآن ذكراك تعتم قلبي

اليوم ينقضي شهر منذ آخر مرة لم ترن فيها

لقد رحلت, و لا شيء

حاولت التوقف عن حبي,

و كم كنت مؤلما!

بينما أفكر فيك

و وفي ما فقدت

اتمنى لو كان بمقدوري تفادي

السماح لنفسي الوقوع في حبك

لأخسرك بعد ذلك

و انت تؤلمني

اه, كم تؤلمني!

فالتذهب و لتكن حرا و سعيدا

فلا شيء يهم هنا بعد الآن

معي شخص عرفته,

هو شخص غريب و الألم تركناه يرحل

اليوم ينقضي شهر منذ آخر مرة لم ترن فيها

لقد رحلت, و لا شيء

حاولت التوقف عن حبي,

و انت تؤلمني, تؤلمني, تؤلمني

بينما أفكر فيك و وفي ما فقدت

اتمنى لو كان بمقدوري تفادي السماح لنفسي بالوقوع في حبك

و انت لا تعلم كم تؤلمني

تؤلمني,

تؤلمني,

تؤلمني,

اه, كم تؤلمني