Duele [Japanese translation]

なぜって、その運命を説明することはとても難しいから。

私が、いつものように、あのバル［飲食店］で、あなたを待っていたということを。

uuuuh...

uuuuh...

そして、少しずつ冷えていった私のコーヒー｡

（それと）同じような、再びあなたに会うという私の期待｡

私は、いろいろな思い出を思い出していく、

いくつもの口づけを見ながら。（でも）それれらの口づけは他人がやっていることだ。

私は、ずっと遠くに、あなたの声を聞くことができると信じている。

そして、あなたはいないのにその姿が、私の心を引き裂く。

そして、心が痛む、心が痛む

その痛手が、人生に傷を、いつもつけていると感じながら。

あなたは、苦しめ痛めつけているすべてのものを知らない。

このつらさをひとくちで口に流し込む。あなたが戻らないことを知りながら。

あなたは、痛めつけているすべてのものを知らない。

ときどき私は、その場所に入りに戻る

私は同じテーブルを求める。そして待っている気分になる。

私は、いろいろな思い出を思い出していく、

いくつもの口づけを見ながら。それは他人がやっていることだ。

私は、ずっと遠くに、あなたの声を聞くことができると信じている。

そして、あなたはいないのにその姿が、私の心を引き裂く。

そして、心が痛む、心が痛む

その痛手が、人生に傷を、いつもつけていると感じながら。

あなたは、苦しめ痛めつけているすべてのものを知らない。

このつらさをひとくちで口に流し込む。あなたが戻らないことを知りながら。

あなたは、痛めつけているすべてのものを知らない。

ときどき、私はとてもあなたのことを思う。

そして別人の顔にあなたを見つけたように見える。

そして、あなたのいすは、そこに、そのままだ。もしかして、あなたは戻りたいのかもかもしれないから。

心が痛む、oh、心が痛む

その痛手が、人生に傷を、いつもつけていると感じながら。

あなたは、苦しめ痛めつけているすべてのものを知らない。

このつらさをひとくちで口に流し込む。あなたが戻らないことを知りながら。

あなたは、痛めつけているすべてのものを知らない。

Ooohh 心が痛む・・・